 |
Электронный Кошин - Испуг и отвращение в Изумрудном Городе
|
 |
| |
Среди огромной канзасской степи жила девчонка Элли. Ее папа фермер Джон, весь день служил в поле, мама Аня думала по хозяйству.
Жили они в небольшом фургоне, убранном с колес и установленном на землю.
Обстановка домика была несчастна: мощная печка, гардероб, столик, три стула и две постели. Рядом с домом, у самой двери, был найден «шквальный подвал». В погребе семейство отсиживалась во время бурь.
Александр Волков, Волшебник изумрудного города
Бывает так, что даже отлично известные вещи могут проказаться пугающими. К примеру, большой синтетический мишка Ухин, жилец у меня в комнатке на пылевом иждивении, во темноте кажется уродом из одновременной вселенной. Я лежу в постели, один как перст и растерянный, а мохнатое зверище нередко дышит над моим ухом, капая ядовитой слюной, дышит на меня сырым мясом.
Стоит запустить лампочку - а также все отлично, все чудесно! А также то, что одна старуха вчера в подходе сошла с ума - это нестрашно, все отлично, ребята!
Итак.
Некий Тодд МакФарлейн, североамериканский живописец и владелец комиксов приготовился совершить римейк старого видеофильма, проекции штатской мечты 30-х годов с Джуди Гарланд - "колдун страны Оз". Как мы помним, в этром году исполняется 70 лет с мига появления сего мувика, находящегося в топе IMDB. Вернее, єто будет не римейк, а целиком новейший кинофильм. Абсолютно!
Хоите доказательств?
Смотрите!
Прежде чем подойти к формированию видеофильма, Тодд МакФарлейн организовал партию безделушек "уроды 2 - Вывороченная держава Оз". Я обойдусь без комментариев, советы совершайте сами.
Вначале - римейк самой эпопеи в моем преводе.
Новые похождения Дороти и ее друзей
Для того, чтобы разузнать всю эпопею, надлежит прикупить все фишки, - говорится на сайте. Поэтому - только место, процитированный там.
- Это конец какой-то, - сообщила Дороти, отслеживая свое лицо в огромном зеркале на двери ванночкой комнаты. - Мне ебаных 18 лет, а также если я хочу направиться на гулянку в пятницу ночью, то я это сделаю!
Она опустила свои продолжительные черные кудри с лица, пальцы ее руки холодно проскользнули по заостренным скулам, раньше чем безжизненно повиснуть в воздухе.
Все ее школьные друзья поговаривали ей, что она могла бы быть моделью, и Дороти поверила им. Она была великой женщиной с шикарными фигурами и волосами, опускавшимися до талии, такового угольного-черного тона, что они отливали бирюзой в свете люстры в ее комнатке.
Да, Дороти была прекрасной, однако... все еще девицей. Мужик и тетя, с которыми она жила с отрочества, соблюдали ее от всяческого худого воздействия также ни разу не покидали ее без пригляда. Она была хорошисткой в школе, однако ни разу не была на сегодняшнее собрание. Она знала, что ребята пожирают ее глазами, а также в сих глазах угадывались намерение и дефицит, однако постоянно пресекала любые усилия сблизиться.
Это не выходит, бесспорно, что она не догадывалась об своем секретном очаровании. Однако мужик и тетя изо всех сил пытались удержать ее в чистоте... В 2003 году это было невероятно! Тв, кинофильм, всемирная паутина, поп-культура беспрерывно говорили об сексе, и сексуальная Дороти, несмотря на честь, не была ханжой.
Но ничто так не полюбилось Дороти, как прогулка с мелкой группкой посмеивающихся друзей в супермаркет "Дисциплинариум" в официальный составляющие города.
Она ухмыльнулась и отвела глаза с облегчением, однако супермаркет притягивал ее туда, где она ощущала, что реально существует. На старых выходнх, высказав дяде и тете, что идет к друзьям, Дороти выгребла всю наличку, оставшуюся у нее с летних приработок няней, и дернула на автобусе в город.
Она приостановилась на немного мгновений пред Дисциплинариумом, осязая, как кровь уходит из рук и ног, а брюхо теплеет. Когда она почуствовала, что более не может выдерживать, когда она познала, что надобно либо сражаться до победного, либо драпать с поля боя, тем временем Дороти направила ручку двери и вошла в Новую Вселенную.
Ни с чем не сопоставимые, соединяющиеся друг с другом запахи кожи и резины били ей в носик, едва только она обернулась, страшно стараясь не развесить ушки. Стеллажи с инстументами и кожей и другими... вещами... - она не могла всего сего увидеть. Тем не менее, она ощутила, как уничтожается вся ее сущность, а также является новое чувство, сопоставимое, неужели что, с домом.
И далее она заметила ЭТО - а также все окрест нее бросило быть. Это был темно-красный кожаный пояс на вешалке. В магазинчике на штативах лежали произведения ни капли не похуже, однако было такое чувство, будто бы какая-то тайная сущность осветила как раз данный пояс. Дороти не думала, как она подошла к нему, украла она его либо же пошла с ним на кружку и передала денежки популярной женщине с пирсингом за ножкой, которая упаковала его. Она только думала, как присела в автобус и вернулась в беззвучный предместье Вичиты.
Но она навеки заметила главное прикосновение к коже и раздел, какой пронизал весь ее конек. Дальше, в странствии, Дороти ни разу не бросала это ощущение.
Перевод мой, поэтому не определите чересчур сурово, элементарно нужно было дать вам представление - об чем же здесь идет речь.
Теперь осталось представить героев так, как это делает Тодд МакФерлан (МакФарлайн? - между прочим, как раз он в свое время завел Венома в книжка об Человеке-Пауке).
Дороти
Элли говорила:
— Вы необыкновенно приятны, однако здесь оплошность: я не волшебница. И все-таки вы же слышали, что мой дом упал на Гингему по указу волшебницы Виллины…
— Мы этому не поверим, — строптиво запротестовал старшина жевунов. — Мы слышали твой диалог с хорошей волшебницей, ботало, убегало, однако мы считаем, что и ты могущественная волшебница. Все-таки только феи могут ездить в своих домиках, также только волшебница могла вывести нас от Гингемы, черный волшебницы Голубой страны. Гингема большое количество лет принципы нами и толкала нас действовать день также ночь…
— Она обязывала действовать нас день также ночь! — коллективом высказали жевуны.
— Она сказала нам искать пауков и летучих мышей, копить лягушек и пиявок по канавкам. Это были ее любые кушанья…
— А мы, — заплакали жевуны. — Мы исключительно боимся пауков и пиявок!
— об чем же вы плачете? — узнала Элли. — Все-таки все это прошло!
— Хотя, хотя! — Жевуны вместе расхохотались и бубенчики на их шляпах радостно зазвенели.
Александр Волков. Волшебник изумрудного города
На сайте написано: сия твердая в себе экзотическая Дороти с завязанными глазами охвачена цепными мелкими жевунами*. Она ни разу не найдет дорогу назад в Канзас.
* В подлиннике - evil little munchkins, я бы за нефиг перевел "гномы", между тем на мультитране написано, что это еще и жевуны - как у Баума, аналогично в российском пересказе Волкова.
Рост Дороти: 7,5 дюймов. Рост жевунов: 3,5 дюйма.
Поставляется одновременно со шпильками, брендовым железом и Главой главной новой версии телеги либо же мифологией вывороченной страны Оз.
Ай, красавица!
Элли бросалась к ним и обнаружила, что она в одних чулках: чудесные башмачки запутались во время, завершающего, третьего этапа девушки. Однако Элли не пощадила об них: все-таки в Канзасе нет места прекрасному. Она оказалась на ручках у матери и та осыпала поцелуями и обливала слезами кроткое недоумевающее личико Элли.
Упаковка:
Тотошка
— такового безумного поступка моя прекрасная книжка никоим образом не могла понять! — огорчилась волшебница Виллина. — Стало быть, во всем виновен данный небольшой зверек…
— Тотошка, ав-ав, с вашего согласия, госпожа! — внезапно ввязался в диалог песик. — Да, с грустью исповедаюсь, это я во всем повинен…
— Как, ты заговорил, Тотошка!? — с изумлением воскликнула изумленная Элли.
— Не знаю, как это выходит, Элли, однако, ав-ав, из моего рта нечаянно выпадают человеческие слова…
— Зришь ли, Элли, — пояснила Виллина. — В этой прекрасной державе болтают не лишь люди, а также все животные и даже птицы. Погляди окрест, нравится тебе наша страна?
Александр Волков. Волшебник изумрудного города
Надпись на сайте: Ни разу еще не пробивалось в Канзасе более жуткого сущства. В наименьшей степени пес, чем четвероногий урод из ночных ужасов, Тотошка оборудован вожжами и любовником.
Высота: 7 с четвертью дюймов в высоту (в том числе наездника), 6 с четвертью дюймов в длину.
— Ну, все отлично, что отлично обрывается, — жизнерадостно согласился Тотошка. — Главное то, что мы вернемся в Зеленый город с победой!
Упаковка:
Страшила
Около изгороди стоял длинный шест, на нем торчало соломенное чучело — отпугивать птах. Голова чучела была выпущена из мешочка, набитого соломой, с нарисованными на нем глазами и ртом, так что удавалось пресмешное общечеловеческое лицо. Страшилище было укрыто в старый синий чупрун; в некоторых местах из прорех кафтана была фураж. На голове была застарелая потертая шляпка, с какой были срезаны бубенчики, не присаживаясь — застарелые голубые обувь, какие ходили мужчины в этой державе. Чудовище располагало необычный и вдобавок простой вид.
Элли бережно разглядывала пресмешное разрисованное лицо чучела и поразилась, видя, что оно неожиданно подмигнуло ей руководим глазом. Она решила, что ей представилось: все-таки чучела ни разу не мелькают в Канзасе. Однако личность закивала головой с самым дружеским видом.
Александр Волков. Волшебник изумрудного города
Надпись на сайте: данный юноша в фантастически, исключительно нехороший фигуре - а также все еще без центров. Облеченный в клочья, Страшила уже готов разойтись в тело... если прежде он не будет растерзан птицами.
Рост Страшилы: 7, 5 дюймов с шестом.
— Вы не рассердитесь, мой друг, если я сниму с вас голову? — узнал он. — Мне нужно набить ее мозгами.
— Об, пожалуйста, не смущайтесь! — жизнерадостно ответил Страшила. — Снимите ее и держите у себя, как много хотите. Я не предчувствую себя хуже.
Упаковка:
Железный Дровосек
— Большое спасибо, мой друг! — сообщил Усач, — я позабыл, что мне нельзя жалеть. водичка опасна мне во всех разрядах… Значит, я задавался своим новым сильным телом и уже не страшился заколдованного топора. Мне сильна была только пленка, однако я постоянно приносил с собою масленку. Лишь раз я позабыл ее, попал под дождь и так заржавел, что не мог сблизиться с места, пока вы не спасли меня. Я убежден, что также данный дождь обрушила на меня коварная Гингема… Ах, как это исключительно — стоять весь год в лесу и мыслить об том, что у тебя совершенно нет сердца!
Александр Волков. Волшебник изумрудного города
Надпись на сайте: У него все еще нет сердца, между тем у сего биомеханического Железного Дровосека есть орудие и кибернетическая роборука - сего совершенно довольно, чтобы приобрести сердце!
Рост дровосека: 8 дюймов.
Железный усач разволновался более всех. Он напрасно ходил по берегу, посмел было зачем-то сунуться в водичку, однако теперь же отбежал назад. Затем сдернул воронку, приставил ко рту, как труба, и зычно крикнул:
— Отпугивала! Дорогой друг! Держись! Сделай помощь, не вылезай в воду!
Железный усач умел исключительно любезно просить.
Упаковка:
Трусливый Лев
Лев замер в удивлении.
— Извините, — извинялся лев. — Однако я все-таки не поел его…
— Между тем ты стремился. Как тебе не неудобно огорчать слабых! Ты элементарно трусливый!
— А… а как вы разузнали, что я землетрясение? — узнал ошеломленный лев. — Вам кто-нибудь говорил?..
— Сама гляжу по твоим поступкам!
— Необычайно… — смущенно сказал Лев. — Как я не пытаюсь спрятать свою застенчивость, а действие все же выплывает вовне. Я постоянно был трусом, однако ничего не могу с сим поделать!
Александр Волков. Волшебник изумрудного города
Текст на сайте: Нет смелости? Представьте еще, ребята. Клыки, сиротливо выглядывающие в пасти этой злобной сволочи, вселяют страх в все смертное формирование.
Рост: 7 с четвертью дюймов.
Упаковка:
Летучие обезьяны
И вот Бастинда вынула голову, натянула на голову и начала заниматься. Она била ножкой и звонко выкрикивала отличные слова:
— Бамбара, чуфара, лорики, ерики, кузову, трикапу, скорики, морики! Явитесь передо мной летучие обезьяны!
И небо почернело от армии летучих обезьян, которые неслись ко дворцу Бастинды на своих могучих крыльях. Вожак армии подбежал к Бастинде и сообщил:
— Ты пригласила нас в третий и заключительный раз! Что накажешь сделать?
Александр Волков. Волшебник изумрудного города
Надпись на сайте: сии крылатые кошмары и несомненно вывороченные мигуны соединяют террористическое трио.
Рост мигуна: 2,5 дюйма.
Рост Обезьян: 3 и 3/4 дюйма с крыльями.
Упаковка:
Гудвин, огромный и ужасный
Но немедленно же из стены, нет, по причине юной ширмочки, сливавшейся со стеной, с гиком выбежал небольшой человечек:
— Уберите собачку! Она ранит меня! Кто допустил вызывать в мой замок собак?
Путешественники с сомнением рассматривали на человечка. Ростом он был не выше Элли, однако уже древний, с огромной головой и сморщенным личиком. На нем был цветистый пояс, полосатые шорты и длинный жакет. В ручке у него был длинный мегафон и он испуганно отмахивался им от Тотошки, какой вынырнул по причине ширмочки и пытался хватить его за ногу.
Железный усач с тесаком на плече быстро шагнул к незнакомцу.
— Кто вы этакий? — грубо узнал он.
— Я Гудвин, огромный и жестокий, — дребезжащим голосом ответил человечек. — Однако, пожалуйста, пожалуйста, не обижайте меня! Я проделаю все, что вы от меня потребуете!
Александр Волков. Волшебник изумрудного города
Надпись на сайте: данный волшебник-денди в матрице и респираторе поставляется одновременно с миниматюрным опытным помощником.
Рост Гудвина - 7 дюймов, прирост лаборанта - 3 дюйма и 3/4.
Упаковка:
Вывороченная держава Оз
Итак, вот вам вал, в котором представлена вся подборка "вывороченной страны ОЗ".
Послесловие
Мои юные читатели!!!
Вы восприняли легенду «колдун Изумрудного города», встретились с девчоночкой Элли и ее приятными и смешными друзьями — Страшилой, Железным Дровосеком и мужественным Львом.
Вы, очевидно, несказанно поразились, разузнав, что огромный и злой колдун Гудвин очутился не магом. Сказка проходит тому, что всякая обман, любой ложь под конец концов раскрываются.
Зачем же потребовалось Гудвину притворяться чудодеем, соблазнять людей и держаться от них в продолжение многих лет?
Занесенный на проливе ураганом в новую державу, Гудвин заметил, что ее жители, ни разу до сего не видевшие воздухоплавателя, получили его за могучего колдуна. А также он подумал воспользоваться сим: прикрыл от них истину и сделался руководителем страны. Чтобы его не поймали, он сложил немного центров с накладками и вести об его «волшебствах» разнеслась по всей стране.
С главной лжи надвинулись долгие годы притворства. Это была несладкая жизнь, как сознался позднее лично Гудвин. Преимущественно он страшился реальных волшебниц, видел даже с ними сражаться, однако потерпел поломку. Милостивый, однако слабохарактерный Гудвин был столь запуган, что отправил на борьбу с Бастиндой низкую девчонку и ее друзей.
Когда Гудвина поймали, легендарный колдун даже порадовался: слишком ему опротивело притворство и он лично не знал, как вывернуться из этой истории.
Сказочную история «колдун изумрудного города» я писал по поводам телеги штатовского бытописателя Лимана Френка Баума (1856-1919), которая прозывается «гений из страны Оз». Выдуманная Баумом единственная держава и колыбель Гудвина, а также в целом весь мир, в котором живут и существуют герои его побасенок, — все это удивительно похоже на известный сочинителю капиталистический мир, где богатство меншиства строится на эксплуатации, подлоге большинства. Потому-то и Гудвин наблюдал в подлоге обитателей прекрасной страны единый способ своего спасения.
Многое в сказочке Ф. Баума я сломал: писал новые главы — про встречу с людоедом, про поток. У штатовского бытописателя Тотошка — затаенный. Однако мне мерещилось, что в сказочной державе, где болтают не лишь птицы и истязатели, однако даже люди из железа и соломы, умен и правильный Тотошка также должен говорить — а также он у меня заговорил.
Книга «гений из страны Оз» была обнародована в 1900 году. Впоследствии сего Ф. Баум часто вернулся к излюбленным героям и писал еще большое количество побасенок об прекрасной державе также ее обитателях.
Мне, как, может быть, также вам, ребята, также жалко раставаться навеки с героями телеги об изумрудном городе, также потому я пишу теперь другую небывалую история об новейших соединениях Элли и ее друзей в сказочной стране.
Злой и завистливый столяр Урфин Джюс случайно получает в свои руки божественное сребство, посредством которого занимает влияние над Изумрудным островом. Пугала и Железный усач поступают в полон. Об этом разузнает Элли и одновременно со своим дядей бывалым моряком чарли, переправляется на выручку.
Как Элли посчастливилось опять попасть в сказочную державу, как был побежден безжалостный урфин джюс, вы испытываете сами, проглотив легенду «Урфин Джюс и его деревянные воины».
Итак, до новой встречи!
Александр Волков
Ссылки
Todd McFarlane Has Nothing On 'Return To Oz' In Today's Sick Day Stash! - imdb.com
Кошмары страны Оз - Lenta.ru, 04.09.2009
Twisted Land of OZ - spawn.com
|
|
 |
|
 |
|